1
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
¡Vaya, mira hacia allá! ese es baek
¡Yoonho del Gremio del Tigre Blanco!
2
00:00:13,960 --> 00:00:16,520
¡Choi Jong-in del Gremio de Cazadores también!
3
00:00:17,300 --> 00:00:19,370
Mira toda la prensa.
4
00:00:19,370 --> 00:00:21,630
¿Para qué están aquí?
5
00:00:21,630 --> 00:00:24,950
¿Están ustedes dos aquí?
¿Para reclutar a Lee Minsung?
6
00:00:24,950 --> 00:00:26,880
Minsung? ¿De quién están hablando?
7
00:00:24,950 --> 00:00:27,570
{\an8}¿Cuál es la probabilidad de que
¿Se retirará de la actuación?
8
00:00:27,570 --> 00:00:30,300
No estoy aquí por él.
9
00:00:27,570 --> 00:00:30,300
{\an8}¿Tiene algún comentario sobre su evaluación?
10
00:00:30,300 --> 00:00:34,670
Entiendo que el Sr. Minsung ha contratado
con el Reaper Guild ya,
11
00:00:34,670 --> 00:00:36,520
así que este es un asunto aparte.
12
00:00:36,520 --> 00:00:37,810
Maldita sea...
13
00:00:37,810 --> 00:00:39,680
Habría condimentado la historia.
14
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
Qué pérdida de tiempo.
15
00:00:41,910 --> 00:00:43,560
He oído la noticia.
16
00:00:43,560 --> 00:00:47,500
Esa puerta de rango A que casi golpea el
El umbral de rango S fue un verdadero problema, ¿eh?
17
00:00:47,500 --> 00:00:53,570
Nada tan serio como la puerta roja que
le costó a los Tigres Blancos un rango A de novato.
18
00:00:53,570 --> 00:00:57,190
Escuché que estabas al borde
de llamarnos, sin embargo.
19
00:00:57,190 --> 00:01:00,400
Él es la razón por la que eso no fue necesario.
20
00:01:00,400 --> 00:01:05,470
El Gremio de Cazadores está preparado para darle
una muy cálida bienvenida como muestra de agradecimiento.
21
00:01:05,470 --> 00:01:10,710
¡No seas ridículo! Él salvó a nuestro pueblo,
¡también! ¡Y después de una baja, además!
22
00:01:13,610 --> 00:01:18,190
¿Realmente necesitas más rangos S?
¿Estás buscando iniciar una guerra?
23
00:01:18,190 --> 00:01:21,890
¡Yo podría decirte lo mismo!
24
00:01:23,780 --> 00:01:26,820
Oye, si no son Jong-in y Yoonho.
25
00:01:26,820 --> 00:01:31,590
Ustedes, muchachos, no están aquí para intentarlo.
arrebatarnos a Minsung, ¿verdad?
26
00:01:31,590 --> 00:01:35,200
{\an8}Como dije, me importa un comino
sobre Minsung o Min-cualquiera!
27
00:01:31,590 --> 00:01:35,200
Ya dije, no me importa.
sobre Minsung o Min-cualquiera!
28
00:01:35,620 --> 00:01:38,610
Maldita sea, ustedes están sincronizados.
29
00:01:39,210 --> 00:01:41,460
Uh, estoy aquí para mi reevaluación.
30
00:01:41,940 --> 00:01:43,270
¿Qué está sucediendo?
31
00:03:14,640 --> 00:03:17,050
¡Compruébalo! ¡Es la conferencia de prensa de Minsung!
32
00:03:17,350 --> 00:03:18,670
¿El actor?
33
00:03:18,670 --> 00:03:21,210
Se supone que es un playboy total.
34
00:03:21,210 --> 00:03:23,220
{\an8}Lo llaman el asesino coprotagonista.
35
00:03:21,670 --> 00:03:23,220
¿De qué están hablando?
36
00:03:23,220 --> 00:03:25,020
{\an8}¿Se está disculpando públicamente?
37
00:03:23,220 --> 00:03:25,020
No me importa.
38
00:03:25,460 --> 00:03:28,600
Me gustaría agradecerles a todos por reunirse hoy.
39
00:03:28,930 --> 00:03:34,370
Como todos saben, yo, Lee Minsung,
He despertado como un cazador.
40
00:03:34,370 --> 00:03:36,820
Hoy evaluaré mi rango.
41
00:03:37,150 --> 00:03:40,380
Desde el día que desperté,
He luchado con esta decisión.
42
00:03:40,380 --> 00:03:42,300
¡Pero ahora ya he tomado una decisión!
43
00:03:42,300 --> 00:03:44,750
Para cumplir el destino
con el que nací!
44
00:03:45,370 --> 00:03:51,130
Lucharé por el Sr. Lim Tae-gyu,
¡El maestro del gremio Reaper Guild!
45
00:03:51,130 --> 00:03:54,260
¿Se acabaron tus días de actuación?
46
00:03:54,260 --> 00:03:56,190
¿No es esto precipitarse?
antes de su evaluación?
47
00:03:56,190 --> 00:03:58,030
¿Te concentrarás en tus deberes de cazador?
48
00:03:58,760 --> 00:04:03,430
¿Qué tan crédulos pueden llegar a ser?
Ya tengo mi rango A.
49
00:04:03,430 --> 00:04:06,890
Mi contrato con los Reapers es por dos años.
50
00:04:06,890 --> 00:04:09,950
Me dedicaré a la caza durante ese tiempo,
51
00:04:09,950 --> 00:04:11,700
La gente se olvidará de mis escándalos,
52
00:04:11,700 --> 00:04:16,480
¿y después? Seré un cazador de rango A que actúa.
53
00:04:16,480 --> 00:04:20,720
No importa el rango que reciba, estoy preparado
luchar como cazador con mi vida en juego...
54
00:04:20,720 --> 00:04:22,330
¡¿Qué crees que estás haciendo?!
55
00:04:22,330 --> 00:04:24,220
¿No puedes ver a todos estos reporteros?
56
00:04:24,220 --> 00:04:25,990
¡Estás en el camino! ¡Largarse!
57
00:04:25,990 --> 00:04:28,460
Uh, tengo negocios con la Asociación.
58
00:04:28,460 --> 00:04:29,700
¡Puede esperar!
59
00:04:29,700 --> 00:04:32,080
¿Quién es este idiota inconsciente?
60
00:04:32,420 --> 00:04:35,250
¡Esta entrada está cerrada!
Ahora sal de aquí.
61
00:04:35,250 --> 00:04:38,360
Me temo que esa no es tu decisión.
62
00:04:38,800 --> 00:04:40,960
¡Vamos, presidente!
63
00:04:41,420 --> 00:04:44,260
Este joven es un invitado mío.
64
00:04:44,890 --> 00:04:49,320
Creo recordar que le pedí que se abstuviera de
dando una conferencia de prensa a esta hora.
65
00:04:49,320 --> 00:04:53,110
{\an8}Pero... estoy tratando de distraerme de mi...
66
00:04:50,270 --> 00:04:53,110
Por aquí, Cazador Sung.
67
00:04:56,720 --> 00:04:58,570
¿Qué diablos hago ahora?
68
00:04:59,090 --> 00:05:02,530
¡Ya vuelvo! solo necesito
¡Confirmar con la Asociación!
69
00:05:05,120 --> 00:05:08,640
hay alguien más siendo
reevaluado en este momento.
70
00:05:08,640 --> 00:05:11,170
me temo que no puedes entrar
hasta que esté completo.
71
00:05:12,180 --> 00:05:14,950
Amigo, ¿sabes quién soy?
72
00:05:14,950 --> 00:05:17,110
Una palabra mía,
y estarás fuera de tu—
73
00:05:17,110 --> 00:05:19,920
No puedo decir que te reconozco,
74
00:05:19,920 --> 00:05:25,010
pero no lo aprecio
tu falta de consideración.
75
00:05:29,710 --> 00:05:33,850
Después de escuchar sobre hoy,
Vinieron a esperar tus resultados.
76
00:05:34,360 --> 00:05:39,590
Estoy seguro de que están interesados en el primero.
El cazador de rango S aparecerá en dos años.
77
00:05:44,570 --> 00:05:46,310
Antes de comenzar la reevaluación,
78
00:05:46,310 --> 00:05:49,630
Me gustaría confirmar la naturaleza
de tus habilidades de cazador.
79
00:05:49,630 --> 00:05:52,500
¿Qué tipo de poderes
tienes, Cazador Sung?
80
00:05:52,500 --> 00:05:54,670
Puedo producir estos.
81
00:05:58,000 --> 00:06:00,980
Yo... ¿asumo que esto es una convocatoria?
82
00:06:00,980 --> 00:06:03,800
Luego tienes magia de invocación.
83
00:06:03,800 --> 00:06:06,240
Eso... suena bien, claro.
84
00:06:06,240 --> 00:06:08,010
Hunter Sung.
85
00:06:08,010 --> 00:06:11,190
He recibido una cuenta detallada de
tus habilidades del Manager Woo.
86
00:06:11,190 --> 00:06:13,980
No vas a resistirnos, ¿verdad?
87
00:06:14,230 --> 00:06:17,560
Sí, supongo que el gato salió
de la bolsa en este punto.
88
00:06:23,740 --> 00:06:26,740
Puedo producir alrededor de cien más.
89
00:06:26,740 --> 00:06:28,630
¡¿Cien?!
90
00:06:28,630 --> 00:06:30,290
¡Eso es increíble!
91
00:06:31,990 --> 00:06:34,080
¡Su poder mágico es tremendo!
92
00:06:34,080 --> 00:06:36,290
Es suficiente para abrumarme incluso a mí...
93
00:06:37,300 --> 00:06:41,160
¡¿Este es el poder del Cazador Sung?!
94
00:06:44,200 --> 00:06:48,220
Gracias por tu paciencia.
Su reevaluación ya está completa.
95
00:06:48,220 --> 00:06:50,990
Esta es tu nueva identificación de cazador.
96
00:06:51,390 --> 00:06:55,470
Perfecto. Ahora puedo vender la Esfera de la Avaricia
sin levantar ninguna ceja.
97
00:06:55,470 --> 00:07:00,220
Eso debería cubrir el equipo que necesito
¡Para vencer el Castillo del Demonio!
98
00:07:00,220 --> 00:07:05,070
Ahora eres oficialmente un cazador de rango S.
99
00:07:05,460 --> 00:07:10,570
Estoy deseando ver
qué haces con esa fuerza.
100
00:07:15,210 --> 00:07:18,040
Felicitaciones por su evaluación de rango S.
101
00:07:18,040 --> 00:07:22,240
¿Te importaría dejarme gracias?
por tu ayuda el otro día?
102
00:07:22,240 --> 00:07:24,830
tengo algo que me gustaría
para discutir con usted también.
103
00:07:24,830 --> 00:07:27,350
Si pudieras dedicar algo de tu tiempo...
104
00:07:27,350 --> 00:07:29,910
Lo siento. De hecho tengo algo
que atender ahora mismo.
105
00:07:29,910 --> 00:07:31,100
Espera, todavía hay...
106
00:07:31,450 --> 00:07:32,970
¿Eh? ¿Qué hizo...?
107
00:07:37,020 --> 00:07:39,000
Eh, oye...
108
00:07:39,450 --> 00:07:41,190
Mmmm?
109
00:07:41,190 --> 00:07:44,100
Ey. ¡Oye, presta atención!
110
00:07:44,100 --> 00:07:45,390
¿Qué?
111
00:07:45,390 --> 00:07:48,700
Ese es Jinwoo... uh, tu hermano en la transmisión.
112
00:07:48,700 --> 00:07:49,930
¿Eh?
113
00:07:53,450 --> 00:07:55,710
¡De ninguna manera! ¡¿Cómo?!
114
00:07:56,160 --> 00:08:00,430
{\an8}Apenas hemos podido
para confirmar esta información.
115
00:07:57,160 --> 00:07:59,350
Realmente fue noticia.
116
00:07:59,350 --> 00:08:04,170
¡Intenté decírtelo! ¡Tiene ojos de asesino!
117
00:08:00,430 --> 00:08:04,170
{\an8}Ha pasado una hora desde que apareció el presidente Go,
118
00:08:04,170 --> 00:08:06,630
No sé qué tipo de
¡Cosas desordenadas que ha hecho!
119
00:08:04,170 --> 00:08:06,630
{\an8}acompañándolo a su reevaluación...
120
00:08:06,630 --> 00:08:10,550
y ahora Hunter Sung ha sido
nombrado oficialmente como S-Rank.
121
00:08:10,550 --> 00:08:12,940
La base de datos de la Asociación ha sido actualizada,
122
00:08:12,940 --> 00:08:17,300
y aunque no ha habido ningún anuncio,
parece que su estatus de rango S está confirmado.
123
00:08:17,300 --> 00:08:18,690
Él es ahora
124
00:08:18,690 --> 00:08:20,850
el décimo cazador de rango S en el país—
125
00:08:20,850 --> 00:08:24,820
el primero en surgir en el
dos años desde Hunter Cha.
126
00:08:27,900 --> 00:08:28,860
{\an8}¡¿Un rango S?!
127
00:08:28,860 --> 00:08:30,230
E-espera—
128
00:08:28,860 --> 00:08:30,240
{\an8}¡Es el décimo rango S!
129
00:08:30,240 --> 00:08:31,690
{\an8}¡Date prisa! ¡Persíguelo!
130
00:08:30,240 --> 00:08:32,590
Pero... mi conferencia de prensa...
131
00:08:32,590 --> 00:08:33,700
{\an8}¡No dejes que se escape!
132
00:08:35,240 --> 00:08:38,730
No pude localizar al Sr. Sung.
para aceptar la oferta.
133
00:08:38,730 --> 00:08:39,750
Veo.
134
00:08:41,930 --> 00:08:42,960
Lo siento.
135
00:08:43,410 --> 00:08:46,970
Todavía hay algo que necesito
cuidar de mí solo.
136
00:08:47,740 --> 00:08:52,210
Y para hacer eso, necesito seguir luchando.
y volverse aún más fuerte.
137
00:08:52,860 --> 00:08:56,520
Unirse a cualquier organización
sólo se interpondría en el camino.
138
00:08:59,040 --> 00:09:00,100
Jinho.
139
00:09:01,080 --> 00:09:02,590
Por eso...
140
00:09:05,350 --> 00:09:09,610
Él... también me pidió que me uniera a él.
141
00:09:10,880 --> 00:09:14,990
¿Y te das cuenta de lo egoísta que sería eso?
142
00:09:16,700 --> 00:09:20,460
Tenía toda la intención de dejar
Jinsung dirige esta operación.
143
00:09:20,820 --> 00:09:25,870
Luego entraste,
y a pesar de todo lo que dijiste,
144
00:09:25,870 --> 00:09:27,900
en lugar de lograr algo,
145
00:09:27,900 --> 00:09:30,590
tienes la intención de abandonar tu
responsabilidades de trabajar en otro lugar?
146
00:09:31,620 --> 00:09:33,340
No puedes hablar en serio.
147
00:09:41,060 --> 00:09:42,800
Papá, lo siento.
148
00:09:42,800 --> 00:09:46,160
Pero todavía voy a trabajar con el Sr. Sung.
149
00:09:52,570 --> 00:09:56,700
Entonces será mejor que estés preparado
por las consecuencias.
150
00:09:59,570 --> 00:10:01,020
¡Apártate, por favor!
151
00:10:01,460 --> 00:10:03,660
¡Mantenga una distancia razonable!
152
00:10:04,060 --> 00:10:06,250
{\an8}¡No empujes! ¡Es peligroso!
153
00:10:04,990 --> 00:10:07,170
No te desgastes lidiando con ellos.
154
00:10:07,170 --> 00:10:10,090
Te llevaremos a casa.
155
00:10:10,090 --> 00:10:11,130
Está bien.
156
00:10:17,890 --> 00:10:22,800
Tiene tanto talento físico,
a pesar de ser un cazador tipo mago...
157
00:10:23,350 --> 00:10:24,620
¿Presidente Baek?
158
00:10:25,550 --> 00:10:28,230
¡Qué rápido! ¡Más rápido de lo que podía ver!
159
00:10:28,820 --> 00:10:31,530
Se ha vuelto aún más fuerte desde entonces.
160
00:10:32,060 --> 00:10:33,690
¡¿Cómo es eso posible?!
161
00:10:35,600 --> 00:10:37,430
Es hora de prepararse.
162
00:10:39,940 --> 00:10:42,480
Te estábamos esperando, Cazador Sung.
163
00:10:42,950 --> 00:10:46,650
Estás buscando artefactos capaces
de defenderse de las llamas, ¿no?
164
00:10:46,650 --> 00:10:49,380
¿Puedo consultar los detalles?
165
00:10:49,380 --> 00:10:52,310
estoy buscando proteccion
de una mazmorra que hace bastante calor.
166
00:10:52,310 --> 00:10:55,330
¡Veo! En ese caso...
167
00:10:55,330 --> 00:10:57,820
Esto puede ser lo que estás buscando.
168
00:10:57,820 --> 00:11:02,510
Una capa que puedes usar encima de tu
ropa y un anillo fácil de equipar.
169
00:11:02,510 --> 00:11:03,900
¡Perfecto!
170
00:11:04,650 --> 00:11:07,020
Y a estos precios,
Deberían estar dentro de su presupuesto.
171
00:11:08,510 --> 00:11:10,980
Supongo que no... ¿puedo conseguir un descuento?
172
00:11:12,870 --> 00:11:18,350
Lo siento mucho, señor, pero la lista
Los precios son los únicos que ofrecemos.
173
00:11:18,350 --> 00:11:25,160
Dicho esto, si puedes romper este vaso,
entonces podrás tenerlos gratis.
174
00:11:25,960 --> 00:11:31,060
Usamos vidrio
eso se mejora mágicamente, ya ves.
175
00:11:31,060 --> 00:11:35,230
¿Este vaso? Puedo sentir el poder mágico,
pero no tanto...
176
00:11:31,060 --> 00:11:35,670
{\an8}Construido para ni siquiera moverse
bajo los golpes de un cazador de rango A.
177
00:11:35,670 --> 00:11:41,140
En todo el mundo, no encontrarás
¡Una vitrina de seguridad comparable!
178
00:11:41,140 --> 00:11:44,930
¡Espera, por favor! Me temo que sólo fue una broma.
179
00:11:44,930 --> 00:11:49,420
Cualquier vibración inusual llamará a la seguridad,
incluso si el cristal no está completamente roto.
180
00:11:49,420 --> 00:11:52,090
¡Oh! No me di cuenta. Lo siento.
181
00:11:52,090 --> 00:11:55,230
No, debería ser yo quien se disculpe.
Fue de muy mal gusto.
182
00:11:55,680 --> 00:12:00,720
Bueno... eh... estaba buscando algunos
otras cosas también. Como dagas.
183
00:12:00,720 --> 00:12:04,370
Estoy a cargo de las armas, así que permítanme.
184
00:12:04,370 --> 00:12:05,870
Por aquí.
185
00:12:10,170 --> 00:12:13,120
Pero ni siquiera lo había tocado...
186
00:12:14,030 --> 00:12:15,730
¿Cuanto por este?
187
00:12:15,730 --> 00:12:19,340
Para ese artículo, si miras aquí...
188
00:12:19,340 --> 00:12:21,350
¿Esta cosita?
189
00:12:21,350 --> 00:12:23,900
Es tan fuerte como
como Colmillo Venenoso de Kasaka.
190
00:12:25,670 --> 00:12:27,070
En ese caso...
191
00:12:27,610 --> 00:12:28,890
¿Señor?
192
00:12:28,890 --> 00:12:30,850
¿Dónde lo puse...?
193
00:12:31,210 --> 00:12:33,450
¿Cuánto podría conseguir por esto?
194
00:12:33,450 --> 00:12:35,360
Oh, esto es impresionante.
195
00:12:35,730 --> 00:12:38,920
Puedo sentir una atención al detalle
del artesano.
196
00:12:38,920 --> 00:12:42,030
Era sólo un artículo en oferta en la tienda...
197
00:12:42,030 --> 00:12:45,320
Creo que se vendería por
nada menos que cien millones.
198
00:12:45,320 --> 00:12:46,430
¡¿Cien millones...?!
199
00:12:46,810 --> 00:12:49,670
Pero sólo costó 2,8 millones de oro.
200
00:12:50,960 --> 00:12:53,920
Si los artículos de la tienda pueden ser
vendido a estos precios...
201
00:12:54,170 --> 00:12:57,270
Puede que ni siquiera necesite vender
la Esfera de la Avaricia.
202
00:12:58,510 --> 00:13:00,570
¿Puedo usar tu baño?
203
00:13:00,570 --> 00:13:01,950
Ah, claro.
204
00:13:04,980 --> 00:13:07,810
Sabía que era fuerte.
205
00:13:07,810 --> 00:13:10,770
Pero lo que vi... va mucho más allá de eso.
206
00:13:11,480 --> 00:13:14,080
El poder mágico que pude sentir
del laboratorio de evaluación,
207
00:13:14,080 --> 00:13:16,110
y el atletismo que mostró...
208
00:13:16,770 --> 00:13:19,310
Su despertar debería haber pasado hace mucho tiempo.
209
00:13:19,310 --> 00:13:23,820
Y sin embargo, es aún más fuerte desde entonces.
¿Es eso posible?
210
00:13:25,580 --> 00:13:28,480
¿Qué pasa si no es un cazador despertado...?
211
00:13:28,480 --> 00:13:32,650
¿pero uno capaz de fortalecerse con el tiempo?
212
00:13:40,020 --> 00:13:45,280
Finalmente se han ido. Ahora puedo dirigirme
a la escuela sin preocupaciones...
213
00:13:45,280 --> 00:13:46,300
¿Te refieres a la prensa?
214
00:13:46,790 --> 00:13:48,560
La Asociación debe haberlos ahuyentado.
215
00:13:48,560 --> 00:13:51,610
Uh, si fueras a estar en la televisión,
¿Podrías al menos decirme?
216
00:13:51,610 --> 00:13:53,840
en lugar de hacer una escena enorme
¿De la nada?
217
00:13:52,910 --> 00:13:54,900
{\an8}Vaya, no fue mi idea.
218
00:13:55,630 --> 00:13:56,980
Ah, por cierto...
219
00:13:56,980 --> 00:13:59,780
voy a estar fuera de la casa
durante aproximadamente una semana, a partir de mañana.
220
00:13:59,780 --> 00:14:02,350
¿De nuevo? ¿Y ahora qué?
221
00:14:04,320 --> 00:14:05,870
¿Podrían ustedes darle un...?
222
00:14:06,830 --> 00:14:10,620
¡Yoo Jinho, tu fiel compañero, ha llegado!
223
00:14:10,620 --> 00:14:12,920
Eh. ¿Es este un amigo tuyo?
224
00:14:12,920 --> 00:14:15,030
¡Debes ser su hermana!
225
00:14:15,030 --> 00:14:18,110
¡Soy el asistente de confianza de tu hermano, Yoo Jinho!
226
00:14:20,510 --> 00:14:23,940
A partir de mañana vamos a
estar en un trabajo por una semana.
227
00:14:23,940 --> 00:14:26,230
¿Mañana? Qué vas a-
228
00:14:26,230 --> 00:14:27,510
Vamos a estar en un trabajo.
229
00:14:27,870 --> 00:14:29,010
¿No lo somos?
230
00:14:29,590 --> 00:14:33,440
¡S-Sí! ¡El trabajo de mañana es muy importante!
Dolorosamente...
231
00:14:42,360 --> 00:14:45,780
Puede que se hayan ido por ahora,
pero dada toda la cobertura mediática...
232
00:14:46,240 --> 00:14:47,320
Sal.
233
00:14:49,750 --> 00:14:53,060
¿Eh? Pensé que Tusk tenía cuatro guardaespaldas.
234
00:14:53,060 --> 00:14:54,370
¿Dónde está el otro?
235
00:14:56,880 --> 00:15:00,800
Cierto, no pude extraer su sombra.
porque se estrelló contra el techo.
236
00:15:01,520 --> 00:15:05,030
Bueno, lo que sea. Tan fuerte como eres,
Tres de ustedes deberían ser suficientes.
237
00:15:06,140 --> 00:15:09,490
Tú estás a cargo.
Necesito que protejas a Jinah.
238
00:15:12,130 --> 00:15:13,490
Cuida a mi hermana por mí.
239
00:15:15,430 --> 00:15:18,150
Debería tomar algunos más
precauciones mientras estoy en ello.
240
00:15:21,360 --> 00:15:23,050
Comienza tu patrulla.
241
00:15:25,820 --> 00:15:29,600
Podría terminar haciendo la ciudad
un poco más seguro, ahora que lo pienso.
242
00:15:36,480 --> 00:15:39,780
Gracias por dejarme pasar la noche.
243
00:15:40,420 --> 00:15:43,850
No me importa, pero ¿qué eres?
vas a hacer en el futuro?
244
00:15:43,850 --> 00:15:46,040
No dijo que tenías que mudarte.
245
00:15:46,040 --> 00:15:48,640
Es mi manera de asumir las consecuencias.
246
00:15:48,640 --> 00:15:52,100
¿Pero qué es este trabajo en la Torre DS?
247
00:15:52,380 --> 00:15:55,630
Mencionaste ayer que
No volvería a casa hasta dentro de una semana.
248
00:15:55,630 --> 00:15:58,190
Bueno... llamémoslo entrenamiento.
249
00:15:58,190 --> 00:16:02,340
¿Quieres ser aún más fuerte?
¿Después de obtener un rango S?
250
00:16:02,810 --> 00:16:03,870
Supongo que sí.
251
00:16:08,190 --> 00:16:10,570
Gracias. Estoy saliendo.
252
00:16:10,570 --> 00:16:12,660
¡Seguro! Vuelve sano y salvo.
253
00:16:13,030 --> 00:16:16,580
Un anillo encantado con agua,
y una capa con viento...
254
00:16:16,980 --> 00:16:18,790
Eso me ayudará a combatir el calor.
255
00:16:19,510 --> 00:16:22,830
Es hora de que acabe con el Castillo del Demonio.
256
00:16:24,240 --> 00:16:25,760
¿Información de la misión?
257
00:16:26,490 --> 00:16:29,660
"Recoge Demon Souls 2".
258
00:16:29,660 --> 00:16:33,300
Necesito derrotar al Demon Monarch,
Baran, y recoge su alma.
259
00:16:33,300 --> 00:16:36,150
Recompensas... Una piedra rúnica para Shadow Exchange.
260
00:16:36,150 --> 00:16:38,230
¡Eso suena como una habilidad exclusiva del trabajo!
261
00:16:38,230 --> 00:16:42,060
Esa es una recompensa mejor que la última vez.
Un poco de motivación extra.
262
00:16:42,730 --> 00:16:46,780
Vayamos al piso 75, donde lo dejé.
263
00:16:50,780 --> 00:16:53,950
Nunca hubiera pensado que Jinho
despegaría por su cuenta.
264
00:16:54,300 --> 00:16:56,030
¿Lo extrañas?
265
00:16:56,030 --> 00:16:59,540
Un niño problemático tiene
Dejé el nido, eso es todo.
266
00:16:59,540 --> 00:17:02,000
Honestamente, me sorprende que
quedarse ahí mientras—
267
00:17:02,630 --> 00:17:04,550
Eso es extraño...
268
00:17:04,550 --> 00:17:05,630
¿Cariño?
269
00:17:06,080 --> 00:17:07,600
Está todo oscuro...
270
00:17:07,600 --> 00:17:09,050
¿Cariño?
271
00:17:09,540 --> 00:17:11,030
¡Miel!
272
00:17:28,160 --> 00:17:30,060
Es hora de una prueba de manejo.
273
00:17:30,560 --> 00:17:32,030
Sal, Tusk.
274
00:18:22,460 --> 00:18:26,040
¡¿Lo desperdició?!
¿Y eso es después de haber sido nerfeado?
275
00:18:26,470 --> 00:18:29,520
Quizás haya que pensar detenidamente
sobre cómo usar ese movimiento.
276
00:18:30,030 --> 00:18:33,440
Por ahora, dejaré que Tusk aguante.
a la Esfera de la Avaricia.
277
00:18:34,580 --> 00:18:37,260
Veo. ¿Jinho vino de visita, entonces?
278
00:18:37,620 --> 00:18:41,590
Sí... le dije que era cansancio.
279
00:18:42,700 --> 00:18:44,060
Lo siento por esto.
280
00:18:44,860 --> 00:18:47,020
Entonces es... ¿La enfermedad eterna del sueño?
281
00:18:47,470 --> 00:18:53,450
Sí. Después de períodos de somnolencia repentina,
conduce a un coma persistente.
282
00:18:53,920 --> 00:18:56,740
¿Cómo terminé con tal enfermedad?
283
00:18:57,200 --> 00:19:01,840
Suele ocurrir en personas con
resistencia naturalmente baja al poder mágico
284
00:19:01,840 --> 00:19:04,130
después de una exposición prolongada a él.
285
00:19:04,130 --> 00:19:08,300
¿Tienes algún cazador en tu vida personal?
286
00:19:09,910 --> 00:19:11,230
Cariño...
287
00:19:13,500 --> 00:19:15,440
Mi hijo es cazador.
288
00:19:16,120 --> 00:19:19,850
No podemos estar seguros de que esa sea la causa, pero...
289
00:19:21,310 --> 00:19:25,020
El mundo entero está impregnado
con poder mágico en estos días.
290
00:19:25,020 --> 00:19:27,650
Y no tengo resistencia.
291
00:19:30,730 --> 00:19:34,700
¿Me están... sacrificando?
292
00:19:35,660 --> 00:19:38,510
Seguro que es pacífico, ¿eh?
293
00:19:38,510 --> 00:19:40,090
Seguro que lo es.
294
00:19:40,090 --> 00:19:41,910
¿Quieres ir a pescar después?
295
00:19:41,910 --> 00:19:45,100
Ay, vamos. Todavía estamos de patrulla, ¿sabes?
296
00:19:47,570 --> 00:19:49,000
¿Qué... es eso?
297
00:19:53,300 --> 00:19:56,230
Formé seis escuadrones de sombras
por razones de eficiencia.
298
00:19:56,230 --> 00:19:58,710
Parece que haberlos separado ha valido la pena.
299
00:19:59,500 --> 00:20:03,220
Cuando los envié,
Les di dos órdenes:
300
00:20:03,850 --> 00:20:07,190
Cada equipo debe derribar
cualquier enemigo que encuentren,
301
00:20:07,720 --> 00:20:10,400
y si encuentran un permiso de entrada,
Deben avisarme.
302
00:20:11,320 --> 00:20:13,630
Eso significa perderse otros elementos,
303
00:20:13,630 --> 00:20:16,090
pero estamos ganando mucho
a cambio, un progreso más rápido.
304
00:20:16,700 --> 00:20:18,790
O eso pensé.
305
00:20:18,790 --> 00:20:21,160
Pero han pasado dos días desde
llegamos al piso 80,
306
00:20:21,160 --> 00:20:23,080
y el ritmo ha bajado mucho.
307
00:20:23,910 --> 00:20:25,560
¿Hay alguna razón?
308
00:20:27,430 --> 00:20:29,920
Las sombras están siendo destruidas.
309
00:20:30,500 --> 00:20:32,750
Ese es el escuadrón A de altos orcos.
310
00:20:33,230 --> 00:20:36,590
No pensé que ninguno de los demonios mayores
Sería rival para los altos orcos.
311
00:20:37,580 --> 00:20:41,430
Los recordaré y los comprobaré.
312
00:20:45,020 --> 00:20:47,960
El escuadrón B también está caído.
313
00:20:48,350 --> 00:20:51,350
No sé quién hizo esto.
pero deben ser bastante feroces.
314
00:20:52,220 --> 00:20:57,180
Aunque algo no tiene sentido.
El escuadrón de Tusk estaba justo al lado del escuadrón A.
315
00:20:57,180 --> 00:21:00,700
Entonces, ¿por qué estaba el equipo B, que era
más lejos, ¿el siguiente en bajar?
316
00:21:00,700 --> 00:21:03,370
¿Sabían que no lo eran?
¿Lo suficientemente fuerte como para vencer a Tusk?
317
00:21:03,930 --> 00:21:09,390
Si apuntan a enemigos basándose en su fuerza,
eso implica un nivel de inteligencia.
318
00:21:09,390 --> 00:21:13,280
Y si ese es el caso,
el próximo objetivo es probable...
319
00:21:28,100 --> 00:21:29,560
Tiene sentido.
320
00:21:31,600 --> 00:21:34,980
No es de extrañar que los soldados de las bestias mágicas
No podía soportarlos.
321
00:21:51,500 --> 00:21:53,620
He tenido curiosidad desde hace un tiempo.
322
00:21:55,520 --> 00:21:58,300
¿Las bestias mágicas sienten miedo?
323
00:22:01,260 --> 00:22:04,570
Supongo que tengo mi respuesta.